Вопрос о договоре в Германию

[Smert-na-diete]

Мне пришел договор. Я его повторно изучила и возник вот такой вот вопрос:

там на пятой странице есть пункт die Parteien vereinbaren ferner Folgendes.
Вот о чем это?
Я что-то перевела и сама не въехала о чем там. Моя семья ничего не написала там...

Зарание спасибо)))

@темы: Договор Au-Pair, Документы

Comments

[feet of flame]

Далее участвующие стороны догововариваются о следующем (устанавливают следующее)

[Smert-na-diete]

так вот что? там дальще у меня три пустые строки((((((((

[feet of flame]

А ничего)) Раз пустые строчки, то ни о чем и не договариваются)))
Так как ты пишешь, что на пятой странице, то - предполагаю - навреняка они просто прислали скачанный где-то стандартный договор, который толком переработать не удосужились - в это место предполалагется вписать индивидуальные условия, например, что семья оплачивает тебе курсы, или что о-пэр обязуется не приводить друзей на ночевку/ сидеть в интренете во время присмотра за детьми или ещё чего.

[Smert-na-diete]

ёёё.. спасибо)) сидеть в нэте с детьми - это мысль) печатать научатся быстро