[stunt-girl]

Я тут задалась вопросом: похоже, что граждане РФ могут ехать au-pair в Канаду? Я всегда думала, что нет. Но вот, что нашла на сайте посольства Канады:
Working temporarily in Canada: The Live-In Caregiver Program
Live-in caregivers are individuals who are qualified to provide care for children, elderly persons or persons with disabilities in private homes without supervision. Live-in caregivers must live in the private home where they work in Canada.

To work as a live-in caregiver in Canada, you must make an application to the Live-In Caregiver Program. If your application is successful, you will receive a work permit. To find out if you are eligible for a live-in caregiver work permit, see Who can apply in the Learn About section below.

If requirements are met, live-in caregivers can apply to become a permanent resident in Canada. For more information, see About being a permanent resident of Canada in the Related Links section at the bottom of this page.
WHO CAN APPLY:
You must meet certain requirements to be eligible for the Live-In Caregiver Program in Canada.

You will need:

A job confirmation letter from a Canadian employer
A written contract with your future employer
Successful completion of the equivalent of Canadian secondary school
At least six months’ training, or at least one year of full-time experience (including six months with one employer) during the past three years
Good knowledge of English or French
A work permit before you enter Canada

Собственно, все. Никаких ограничений по поводу национальностей нет. Далее просто дан список тех стран, которым нужно получать work permit и которым не нужно.

Скажите мне, я что-то пропустила или действительно граждане РФ могут ехать туда au-pair (в их случае это называется Live-in Caregiver)?

@темы: Канада

---

Есть семьи - срочно!

[feet of flame]

Для тех, кто уже в Германии и меняет семью:

"На сегодня есть 2 семьи в Гамбурге, обе знаю лично, нормальные, приятные люди. В обоих семьях достаточно свободного времени.

В одной семье детки маленькие - 3 и полтора года, старший полдня в садике, мама заканчивает учёбу (надолго из дома не отлучается).
В другой семье 2 мальчика 4 и 7 лет.
Пишите, звоните, кому надо, передайте инфо знакомым."

O.Vilenski
www.v-agentur.de
Tel. [phone]

@темы: Германия, Вакансии, Агенства

---

[Мэри Поппинс]

Хочу напомнить про форумы:

Au-Pair в Германии




Au-Pair во Франции

Если Вы знаете русскоязычные независимые форумы для других стран - делитесь ссылками!

@темы: Германия, Разности, Франция

---

Перекличка

[feet of flame]

Уважаемые "сообщники"!

Отпишитесь, пожалуйста, в комментариях, кто был, кто есть, кто будет о-пэр, и в каких странах)) Интересна статистика

@темы: От модератора

---

[~Девушка из снов~]

Может кто-нибудь подскажет хорошую семью из Голландии, Норвегии или Швеции???

@темы: Швеция, Норвегия, Поиск семьи, Голландия

---

Au pair - произношение

[feet of flame]

Девочки, дорогие мои, Au pair - это французское слово, читается как О пэр [oˈpɛʀ]!
И совсем не ау-паир или ау-пайр или ещё как...
Так и представляется Спящая красавица девушка, поранившая себе руку и кричащая "ау! ау! ау!"

@темы: От модератора

---

Что стоит взять на заметку начинующим ау-пэр

[outta]

Доброго денька всем читающим этот дневник.

Мне кажется, что существуют какие-то мелкие проблемки, которые возникают почти у каждого, но частенько о них забывают спросить/рассказать/упомянуть.
Поэтому, вот мое пожелание - давайте каждый, кто прошел через опыт ау-пэр опишет неожиданные вопросы/проблемы, которые вставали на их пути.
Начиная с нуля, то есть с возникновения твердого намерения поехать в другую страну (можно на примере Германии), и постепенно
- чего не ожидали на интервью в консульстве?
- из-за каких неоговоренных в контракте мест, потом головушка болела?
- что можно было взять с собой в другую страну, но забыли/ не подумали?
- опыт общения с семьей и другими людьми по приезду..


Я думаю, что основные вопросы были многократно обсуждены, а о мелочах часто забывают.
Надеюсь на ваше участие в этом "соц. опросе" и что получится создать небольшую базу знаний по вопросам ау-пэрства.

@темы: Германия, Опыт, Вопросы, Наблюдения

---

Реклама сообщества немецкого языка

[my_lost_nebula]

Всем доброго времени суток!
Итак, открылось новое сообщество Немецкий язык? С удовольствием!, в которое вы можете обращаться, если у вас возникнут вопросы в ходе изучения языка и культуры, и где вам постараются ответить на ваши вопросы и помочь с трудными заданиями. Сообщество свеженькое, с пылу-с жару, поэтому там нет еще ни одной записи, так что не пугайтесь, если зайдете
Вот, собственно говоря, и все. Милости просим!


P.S. Люди, которые хорошо знают немецкий и чувствуют, что сами могли бы помочь другим, также с удовольствием приглашаются на страницы этого сообщества!

@темы: Реклама

---

[~Девушка из снов~]

Помогите пожалуйста перевести справку о несудимости на английский!

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Управление внутренних дел по Вологодской области

Главный информационно-аналитический центр МВД России, УВД по Вологодской области
сведениями о судимости на территории Российской Федерации не располагает.
Дополнительная информация не имеется

Начальник ИЦ УВД

---

Au-Apir в Германии: ищу общения

[spaceliana]

Всем большой привет!!!!
Это моё первое сообщение на этом сайте.... и сразу к делу .
Я на днях получила визу в Германию. Еду по программе ау паир. Семья живёт в пригороде Дортмунда (Dortmund).
Планирую там пробыть 1 год ))
Хотелось бы пообщаться с ау паир, которые планируют ехать или уже работают в том районе (Nordrhein-Westfalen).
Может будем встречаться в Германии, ходить на концерты......
Про себя :
Уже работала как ау паир в Норвегии (пригород Осло). (Кому нужен совет по Норвегии - чем смогу помогу ))))
Сейчас еду в хорошую семью с одним ребёнком, девочкой. Семью нашла сама, пакет тоже собирала сама.
Никогда не планировала учить немецкий. Но сейчас появилась такая идея. Хотя знания пока только базовые.
Мой почтовый адресс : spaceliana (dog) yahoo (point) com .


Ольга

@темы: Германия, Разности

---

Снова вакансия

[feet of flame]

"Бонн, мама и сынок 17 месяцев. Есть ещё сын 17 лет, но ему о-перовская опёка не требуется :-)))

Мама работает, но по большей части из дома.
Помощь требуется в основном с ребёнком.
Жду откликов!"

O.Vilenski
www.v-agentur.de
Tel. [phone]

@темы: Германия, Вакансии, Агенства

---

[~Девушка из снов~]

Зарегистрировалась на сайте www.aupair.se/ и не могу понять что делать дальше!
Кто-нибудь регистрировался там?
На сайт под своим именем никак не зайти, хотя по поиску я свою анкету там нашла, она там!
На e-mail пришло только спасибо за регистрацию и все! Больше писем никаких нет!
Как вообще узнть пишет мне кто или нет?!

---

Детектив

[Smert-na-diete]

Это похоже на какую-то разводку... (с)

Я зарегистрировалась на www.greataupair.com. В том числе, я четко указала, что хочу ехать в германоговорящую страну, указала дату, когда свободна. Вчера мне пришло вот такое вот милое письмо. Милое, но оооочень подозрительное.

ОСТОРОЖНО АНГЛИЙСКИЙ!
Hello Aupiar,
We are Rawlings's Family, i found your address on www.greataupair.com, I am interested
in having you as my kids nanny.
ABOUT US

I'm an accountant with a construction company here in the USA while my husband works in one
of the branches of the same company.I am down to earth, blunt and take things the way they
come.I am a very friendly person and easy to get along with.You will have no problem in
adapting to our lifestyle here. We will be needing your services due to the time commitment
that is demanding by our job. We want you to know that you'll never have any cause to regret
taking up this job.
THE KIDS
Joe is four years, we just enrolled him at a kindergarten school for this summer.He is
welcoming and though he is young,he has a warm and friendly attitude.he like s playing a lot
and i do not think you will have any problem with him so far he eats and plays well.Sarah is
six years old,she's in her first year in elementary school.She likes candy,chocolate and
she likes watching cartoon movies.She also likes playing a mother role cos she's always with
me in the kitchen.She pays rapt attention to all i do and tries to mimic those acts she
sees me perform in the kitchen,laundry and other activities.She is very intelligent and
loves to take after people,this is the more reason i will appreciate someone with good
qualities to be her aupair so that she doesn't take to bad influence.Their father,like me
plays a very active role in their life.Funny enough,Joe is mostly with his dad except during
meals or
while Sarah is mostly with me in the kitchen.
SCHEDULE
Your job is not a hard one,I do not believe in supervising or monitoring people to do their
job.I believe people should be giving a free role in whatever they do.So,I believe you
should be able to perform well without being told.All entails preparing the kids for school
in the morning,taking Sarah and Joe to the point where the school bus picks them up to
school.You will have a free period then whereby you can do any vocation or practice whatever
is at your disposal.Then you help monitor them after they are brought home by the school
bus,just to make sure they are alright till my arrival from work.
SALARY
You will be entitled to a pay of 2500 Pounds every month while you will also be given an
entitlement of 200 Pounds every week for petty expenses which you might need for
yourself.This salary is subject to negotiations for an upward review upon your arrival.
ROOM
A well furnished Master bed room will be made available for your personal use soon as you
get here.there will be your personal laptop connected to the internet, TV and other
necessary gadgets at your disposal.There will be enough privacy for you,i guess you'll
really like it.
WHEN TO START
You are free to start as soon as possible,I will appreciate you coming
immediately but any date of your choice will also be welcome.
OFF DAYS
You have every weekend as your off day as i will not be going to work during weekends except
special overtime.
STUDY
You will be free to study in any school of your choice soon as you get here.I will be
helping you as regards tuition fees.There are so many colleges and Universities here that
offer good and qualitative courses here.

Let me know if you are ready to take up this position and how soon you can make it here.Do
you have a valid visa and other necessary to travel down here?

Mr and Mrs MATTEW

Краткое содержание: Мы, вся такая замечательная семья из америки, хотим, чтобы ты няньчила двух наших замечательных деток, вот тебе идеальный график, вот тебе сумашедшая зарплата (в валюте не использующейся в америке), вот тебе идеальные условия проживания, приезжай, миленькая, поскорей! Куда, не уточняется за ненадобностью.

Я уже нашла себе идеально подходящую семью, но любопытство победило и я решила задать пару интересующих вопросов.

Hello Mrs Janet Mattew,

Your offer is quite alluring, but I have a lot of questions.
First of all, Where do you live? I don`t need much information, but
State, city or town.
Explain, please, about the currency. As far as I know pounds are not
used in USA. May be you will write about salary in united states`
dollars?
I don`t have valid visa and I can`t get it unless we sign a contract.

I think that you have many questions to me too. Please, ask.

With best regards,
Aksinnia D*

Краткое содержание: Мягко стелите, но у меня вопросы. Где вы живете? Хотя бы штат, город. Обьясните про валюту, сколько живу, всегда думала что в сша доллары используют. Может вы переведете оплату в доллары. У меня нет визы и я не могу её сделать, пока мы не заключим контракт. У вас ко мне есть наверное вопросы, задавайте.

Сегодня утречком пришол гениальный ответ. Если на первом письме, я готова была все списать на тупость семьи, то тут правда, аки подкустовый выползень, выползла. Собственно тескт:

Good to hear from you, i quite understand your plight.I can see your
wiliness to work with my family and we really love to meet you, I
think my kids can learn little thing from you.I can now assured you
that you have been offered the job. About your coming, i want to know
how soon you can make it here.I will appreciate you come as early as
possible. Concerning your valid visa and work permit. i would want you to know a reputable agency of ours who can help
you get your visa, work permit and other documents needed by you at a
reasonable cost and very quick. below is there email address which you
can contact them with([email protected] ) kindly get
back to me with whatever they tell you. Also,let me know anyway i may
be of help to you. Make them understand that you have been offered an
aupair job with My family .
N.B i am willing to help you with the traveling expenses but i need
you to take part in the making of the payment because i need some
commitment from you and a sign of seriousness. I am sorry i can not
make all the payment. Let me know the amount you can gather at the
moment.I am sorry i can't carry all the expenses..

Краткое содержание: Здорово что ты хочешь у меня работать. О прибытии - я хочу чтоб ты приехала поскорее. О визе и разрешении на работу, вот тебе адрес замечательного агенства. NB (nota bene это вообще заметка, или даже "обрати внимание", а не пост скриптум, меня это вообще возмутило) я так хочу тебе все оплатить, так хочу, но ты же понимаешь, что я все оплатить не могу.

Мои выводы: некое агенство с мылом [email protected] (да посыплеться на них град спама с предложением увеличить гениталии, посмотреть порно, и загипнотизировать любую женщину) пытается по мере сил заработать, дуря несчасных нянечек и аюпэир. Это доказывают нелогичность второго письма (оно не согласуется с моим, их не интересует личность няни), непоследовательность первого. А вопли во втором про то, что все Мисис Мэтью оплатить не может это вообще явный задел, чтобы мы на радостях начали этому агенству отсылать денюжку на оформление документов.

Интересно, сколько у них там автоматических писем заготовлено?

@темы: Подозрительное, Опыт, США, Поиск семьи

---

А кто оперит в Голландии

[Paper monster]

Девчонки, привет. Кто сейчас оперит в Го? Я сама здесь уже почти полгода. И являюсь большим меломаном. Ну и пока мы в Европе просто грех не посетить один из множества летних музыкальных фестивалей. Обычно они бывают в Германии, Испании.
Но будет и в Голландии. Pinkpop 2009. В этом году фесту исполняется 40 лет.
Три дня 30, 31 мая и 1 июня.
Пока точно известно, что будут выступать The Killers, Franz Ferdinand, Placebo, Depeche Mode, The Kooks, Bruce Springsteen, Novastar и Miss Montreal и многие другие.
Фестиваль будет проходить в здесь
Megaland
Hofstraat 13 - 15
6372 XC Landgraaf
Нидерланды
Показать на карте

Тел.: [phone]
Сайт: www.megaland-landgraaf.nl

За всей инфой сюда.
www.pinkpop.nl

Продажа билетов начнется 7 марта, если я что-то не путаю. Скорее всего, на 3 дня билет будет стоить в районе 120 евро.
В общем еще есть время подумать.
Присоединяйтесь.

@темы: Разности, Голландия

---

Семья, два мальчика

[Smert-na-diete]

Я собираюсь ехать в Германию, и скорее всего в семье будет два мальчика (я не опредилилась еще с семьей но есть три предложения из таких семей). С одним парнем я бы справилась, с девченками у меня довольно большой опыт, но два мальчика.. насколько это может быть трудно, может у кого-то есть советы? А то у меня уже руки тянуться к какой-нить книжке по детской психологии.

Еще вопрос, я вообще нашла в и-нэте американскую книжку "все что надо знать беби-ситтеру" и там было довольно много полезных советов (но конечно, не все), есть ли что-то аналогичное и на русском, или есть какие-то страницы посвященные этому вопросу?

@темы: Германия, Поиск семьи, Вопросы

---

[feet of flame]

В одном украинском форуме для о-пэр вчера написала в ответ мальчику (на вопрос - как лучше искать семью: самому или через агенство), что всё зависит от него: если он "не лапша", настойчивый, умеет организовать себя, собрать нужные бумаги, информацию - то может сам, если нет - то лучше прибегнуть к помощи агенства.

Сегодня получила сообщение от модератора (и сотрудницы агенства):

я удалила часть твоего сообщения, касаемого самостоятельного поиска семьи.
Без обид!

Сообщение девочки за мной - о том, что семью можно искать самостоятеьно, тоже стёрто...

Свобода слова, млин.

В связи с этим в очередной раз поняла, насколько ценнен наш дружественный форум - там никакие сообщения цензуре не подврегаются.

В очередной раз хочу заявить:

Семью можно исксть самстоятельно!
Если вы решили искать через агенство, ищите через немецкое!
Услуги немецкого агенства для о-пэр бесплатны!!!

Агенство, находящееся на территории России или Украины, сдерет с вам как минимум месячную зарплату!
А при сложностях в Германии помогать вам будут всё равно не они, а их "партнёры в Германии".


UPD:
Теперича утверждается, что те, кто едет через агентство, в посольстве проходят более легкое собседовние, чем те, кто сам нашёл семью. Посольство же знает, что они от агентства!

У меня поялвется желание процитировать это в письме в Auswärtiges Amt и "невинно" поинтересоваться, правда ли обращение в "Агентство" повышает шансы при прохождении собеседвоания?
Пусть Auswärtiges Amt посмотрит, является ли законным сотрудичество консульства с каким-либо агентством...
---
Злая Я

запись создана: 01.12.2008 в 23:15

@темы: Подозрительное, Агенства, От модератора

---

[Мэри Поппинс]

Комментирование теперь открыто только зарегестрированным пользователям, потому что гости не подписываются и не представляются.

@темы: От модератора

---

Хелп!

[phunk_zero]

Всем привет! Я понимаю, что мой вопрос может быть тут немного не в тему, но я ищу хорошее, не левое агенство, через которое можно уехать работать в Египет. Меня интересует не опэр, а гостиничное дело (хостесс, аниматор, итд) Если кому-нибудь известно, пожалуйста, помогите! В интернете их много, но хочется найти действительно проверенное.

---

[feet of flame]

Вот еще рассказ от гаст-мамы ( в качестве примера того, что для детей и семей начальный период тоже очень нелёгкий, и не стоит всё сказанное детьми так сразу воспринимать всерьез и на свой счёт):

У нас тоже было ужасно сначала.
Это наша первая о-пэр и наш 5летний сын очень эгоцентричен.
К тому же он думал, что о-пэр - тол ко для равлечения его, ненаглядного, и к тому же - так как она выглядит очень молодо, она сразу же была занесена в категорию "ребенок/подросток". Так же, так как её немецкий был очень плох сначала, он решил к тому же, что она глупа и ничего не знает. К тому же, ему пршлось в связи с нашим перездом недавно сменить детский сад - это всй вместе взятое было для него просто "слишком". Что его, конечно же, не в коем случае не извиняет.
Его унижения о-пэр были всегда (к счастью) только вербальными . Она только не решалась против этого бороться, хотя я всегда "показывала ей зелёный свет" и предлагала решения, как именно.
Мы, родители, всё же часто говорили с ним, и его одиночные пребывания в комнате были не редкостью.
Пиком его "достижений" было, когда я ему сказала, что если он и дальше так будет с о-пэр обращаться, то она захочет уехать обратно домой - потому что с таким ребёнком она жить не захочет.
На следующий день, когда я пришла с работы домой, о-пэр вышла мне навстерчу просто убитая.
Он сказал ей: "если ты не будешь делать то, что я захочу, то мои родители отправят тебя домой"!!!

Такое перевирание дел от пятилетнего...
К счастью, мне удалось убедить о-пэр, что сказано это было свосем по-другому, у нас хорошее отношение друг к другу (она очень эмоционально чувствительна).
С моим сыном я тогда разобралась по этому поводу, и с того дня у нас всё хорошо - никто точно не знает, как именно всё наладилось, но я рада.
Недавно она пошла погулять, и он спросил: "а куда она пошла?" Я сказала, что она пошла погулять с моей подругой. На что он спросил: "а почему она у тебя разрешения не спросила?"
Тогда мне снова стало ясно, что он считает, она - ребёнок или подросток.
Это была постоянная смена чувств. С одной стороны - он охотно с ней обнимался (ластился), а с дургой стороны он не слушался и оскорблял её (при этом так, чтобы я этого по возможности не заметила).
Но спустя 1.5 накнец-то всё организовалось

Так как в основном такое поведение моего сына мне незнакомо, и , как я вижу, он является не одиноким в таком поведении, я думаю, что с поддержкой гастродителей и в кооперации с о-пэр подобное можно побороть.
Иногда ребёнку просто нужно время, чтобы суметь справитсья со своими эмоциями.

@темы: Германия, Опыт, Рассказы

---

О силе слова

[feet of flame]

В качестве подтвержадющего примера, что всё проблемы следует проговаривать, и лучше с тем, с кем у тебя проблема и ещё лучше - как можно сразу по вощникновению, хочу привести из одного форума:

Au-Pair пишет:

Первое сообщение

Мне интересно, как у вас проходил процесс смены семьи. Поделитесь опытом.
Меня, например, в первую очередь интересуют следующие вопросы:
- Когда и как вы об этом сказали семье? (За две недели до ухода или например за день?)
- Как на это отреагировала семья? (Особенно интересно, если вы еще вместе какое-то время вместе жили)
- Как решался вопрос с деньгами? (Мне, например, уже курсы оплатили и еще счет в банке уже открыли; и зарплату потом что по дням высчитывали?)
- Ну и, наверное, главный вопрос: как вы поняли, что что-то не так и надо менять семью?
(Я, конечно, не имею в виду такие лежащие на поверхности вещи, как переработка, не оплата проезда и т.д.). Что делать, когда в принципе все нормально (мне оплачивают курсы, проезд (правдо только 2 кольца), я работаю 5 часов в день + в субботу 5 часов, живу в центре, но вот отношение ко мне... Я реально чувствую себя слугой. Да и девчонка мне пару раз сказала: Du bist Bediener. А ведь дети говорят то, что их родители думают. Короче, что вы посоветуете?

Все посветовали всё-таки сначала поговорить с семьей, может, им невдомёк, что о-пэр чувствует себя ущёмленной.

Воторое сообщение

Девчонки, спасибо за советы. Я поговорить, конечно, могу, но боюсь, что, во-первых ничего не изменится, а во-вторых, разговор плавно перетечет на то, что я все-таки меняю семью. Я у них уже 7-я и думаю последняя. У детей с рождения была о-пер, которая ВСЕ для них делала. Они к этому ТАК привыкли, что просьба матери убрать со стола СВОЮ тарелку вызывает истерику: почему я, есть же о-пер? Родители тоже вряд ли изменятся, они выточили свое поведение в течение остальных 6 о-пер и вряд ли могут по-другому, т.к. считают его абсолютно правильным: сделала свою работу - свободна. Может кого-то это устраивало, например предыдущую о-пер, но не меня. Я приехала участвовать в ПРОГРАММЕ, которая подразумевает интеграцию в немецкую семью, т.е. быть ее частью!! За 2 месяца меня брали с собой 2 раза; на Октоберфест (и то для того, чтобы я оставалась с маленькой, пока они с сыном катаются на "взрослых" каруселях), и на Martinumzug. Со мной практически не разговаривают, только "отдают приказания". Ах да, еще за ужином обо мне иногда вспоминают и говорят, "ну, что ты нам расскажешь?". В этот момент я чувствую себя клоуном. Меня не знакомят с их друзьми, знакомами. Представлыют меня как о-пер и даже имени моего не говорят: "А это наша новая о-пер". Один раз я буквально напросилась попить с гостями чаю, ко мне НИРАЗУ НИКТО не обратился, а когда я допила чай отправили гладить и чистить обувь.
Я понимаю, что то, что новая семья будет лучше, не факт. Все может быть. Но с ними я буду уже встречаться и разговаривать лично. Кстати, я думаю, что семейка прекрасно знает, КАК могут себя вести ее дети и ничего не меняют. Как то раз, когда я купала девчонку, она не хотела вылезать из ванной и облила меня с головы до ног. Маманя это видела и НИЧЕГО не сказала своей дочери. Другой раз, я поднималась из подвала с огромной корзиной только что поглаженного мною белья, мне надо было пройти через кухню, дверь в которую была почему-то закрыта. Я захожу, там сидит вся семья. Девочка мне говорит: "Вон отсюда, быстро!!!". От семьи НИКАКОЙ реакции. Или вот еще: маманя при сыне перечисляет, что мне сегодны надо сделать, ее перебивает сын и говорит: "тебе надо еще выкинуть стекло". Реакция мамы: "эй, я даю указания, а не ты!".
Могу еще много таких примеров написать. Я, конечно, не знаю, может это во всех семьях так. А я придираюсь. А вот еще, вспомнила, я сижу в комнате играю с девочкой, заходит папаня, бросает сумку и говорит мне два слова: "О-пер, распаковать!" А да еще, пацан мне недавно заявил, что я очень много разговариваю по телефону, и когда мне позвонила подруга трубку взяла девочка и сказав,что ты больше сюда не звони, т.к ее брат считает, что я очень много говорю по телефону, бросила трубку. И это нормально?

Тогда все сказали: меняй семью однозначно!

Значит так: поговорила я с гастмуттер и была в шоке от ее реакции. Как оказалось, она была не в курсе, что я чувствую себя неютно, чужой и т.д. (Что доказывает, что я неплохая актриса!). Сказала, что понимает, что мне нелегко и трудно, но это пройдет. Сказала, что они думали, что это Я не хочу проводить с ними время и просто не препятствовали этому. Гастмуттер была в шоке, когда узнала про Bedienerin, заверила меня, что не знает, откуда ее дочь это взяла, позвала ее и при мне поругала (сказав при этом: Sie ist nicht deine Bedienerin, sie ist dein Au-pair). Спросила, что бы я хотела изменить, что мне не нравится. Сразу же пригласила на праздничный обед с родственниками, а вечером после ужина мы все вместе разговаривали целый час! Короче, я честно не ожидала от нее такого сочувствия и понимания. Так что моя смена семьи пока откладывается. Посмотрим, что будет дальше.
П.С. Спасибо всем, кто держал за меня кулачки!

Комментарий одного из участников:
Так замечательно, что проблема уладилась! А я думала, что разговор с такой семьей - это дохлый номер!!! Буду знать на будущее, что сначала нужно поговорить, а уж потом ставить точки в отношениях с людьми

@темы: Опыт, Рассказы, Смена семьи