Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рассказы (список заголовков)
00:52 

feet of flame
Tir na Nog
Вот один день из жизни au pair:
odin-moy-den.livejournal.com/680651.html
Дневник, соотетсвенно, insomnia-net.livejournal.com/

@темы: Германия, Опыт, Рассказы

00:40 

Дневник во время программы

Heilika
make a wish
Плиииз, дайте дневники людей в которых писали во время программы. Я только Amarei тут нашла зимой и вот этот только что, а почитать было бы интересно. Не обязательно дайрики.

запись создана: 13.06.2011 в 16:50

@темы: Опыт, Рассказы

00:07 

"joie de vivre"

exeshnizo
Сегодня я получила ответ о выборе хост-семьи.


Скажу наперёд, хоть семья и чудесная, я себя заранее настраивала на то, что Голландия не оптимальный вариант, и мне подойдёт как отказ, так и приём.

Писал хост-папа. Писал очень тепло, видно, что тяжело давались слова, но смысл, конечно, от этого не меняется. Мне отказали. По его словам, он не увидел во мне искорки "joie de vivre", жизнерадостности по нашенски.
Эх, а он ведь прав. Полгода без работы, и считая каждую копейку - счастлив не будешь.
Я ещё и по жизни более серьезно выгляжу, чем положено у ХХ-хромосом.
Но! Они хотят оставаться со мной на связи следующий опейрский сезон и даже приедут в 2010-2011 в Украину с дочкой. Это мне нравится :) Может думают, что я стану веселее, или Тесса подрастёт и будет готова к угрюмой о-пейр :)
Ещё заметил, что в следующий раз на интервью мне лучше не смотреть так часто на часы, ибо семья проделывает больший путь, чем я. Пристыдил, правда. Это все моя мерзкая привычка брать билет обратно сразу по прибытию.

Для МЧ сразу перевести не смогла, поплакала. Не то что бы я расстроена ужасно - просто так надо :) Сложнее написать ответ.

Конечно, раньше я получала отказы. Но не так, после такого времени общения. Ну и как соединить чувство того, что ты неудачница с жизнерадостностью?

@настроение: lonely

@темы: Голландия, Опыт, Поиск семьи, Рассказы, Собеседования

11:30 

Short interview

exeshnizo
Если бы вчера была бомбардировка моего города, я бы это, наверное, пережила спокойнее.
Вчера я виделась с моим возможным будущим хост-папой из Голландии, мы "немножко побеседовали" на тему моего пребывания в их семье как au pair.

Сказать, что я нервничала - не сказать абсолютно ничего. Это была первая серьезная практика моего разговорного английского, и, если до встречи я могла попить чаю и почитать "Анжелику и короля", то сразу после встречи я даже не смогла корректно озвучить жанр книги, и вышло что я читаю французскую историю Т_Т

Я путала "он" и "она", "прошлое" и "будущее", и вообще, все о чем я мысленно говорила с собой в дороге, осталось где-то в маршрутке.

Слава Богу, я понимала его на 80 %. Сидела кивала, изредка улыбаясь и даже смеясь, ибо слышать слова "дурдом" и "наша Таня громко плачет" из уст голландца весьма прикольно :)

Когда услышала, что я у них, как вариант, не одна, меня понесло. Я совсем выбилась из стереотипа "Я настоящая" и попыталась приклеить маску "обычной au pair", но английский меня в тот момент покинул совсем, и боюсь, что мой лепет был больше похож на лепет девушки, которая и в рабство уехать готова Т_Т

Человек позитивный, хороший, и очень любящий свою дочь. И поверьте, есть что любить :)

Еще считаю, что оделась глупо, хотя выбора у меня не было - оказалось, что казуальная неброская одежда, которую я гладила с утра, болтается на мне мешком, так как за зиму, которую я просидела дома, я нехило похудела, хотя там и так было некуда. Посему пришлось одеваться секретарем.

Попрощались на радушных нотах, хотя уже в маршрутке на пути домой я чуть не плакала, так как меня ужасно тошнило, голова болела еще хуже, и моя самооценка упала до абсолютного нуля. Проспала 14 часов, и сейчас переживаю остатки сего мерзкого стресса, которому могла бы и не подвергаться, будь я поравнодушнее к ситуации :) Но нет, надо быть лучшей, поэтому нужно сделать все наоборот :(

Короче, если мой несвязный лепет возьмет свое, то мне дадут отставку, и я их даже пойму :) Зато в следующий раз буду умнее и собраннее.

@музыка: Бах

@настроение: пессимистическое

@темы: Вопросы, Голландия, Наблюдения, Поиск семьи, Рассказы, Собеседования, Юмор

01:29 

Претенденты на семью, попытка вторая.

exeshnizo
Уже четвертый месяц живу-поживаю, не ищу семью, и тут на грейтопейре меня добавляет в избранное нидерландская семья с русскоязычной мамой и куклой 5 лет. Ответно парирую тем же. Через пару дней приходит письмо на английском, стандарт, не супер и не отстой, но требуют русский, что есть хорошо. Отправляю по просьбе биографию, хорошо, что разрешили на русском - вспомнила все навыки творческого письма. Ответ приходит от мамы, на русском, с комплиментами, совсем легкими и приятными, и со смайликами. Рассказывает еще про пару тараканов семьи, дочки и работы. Дает уже готовое предложение на английском, когда-то написанное для нынешней их опейр, которая тоже из моей страны. Вот. Еще спрашивает, нужно ли мыло их опейр. В ответ отправляю еще пару своих тараканов, вопросы по английскому кусочку текста и согласие на быть их сестричкой. Вот сейчас сижу, грызу ногти, согласятся или нет? Такие спокойные, обычные. Мне понравилась мама, даже очень. А дочечка Тесса еще больше :) Я еще не опейрила, поэтому иногда становится стремно, хочется удалить акк, мыло и асю, и остаться в своей нищенской, жуткой, но привычной стране и дальше висеть на шее у парня. Он, правда, сказал, что за такое по шее даст :) Но это мимолеткая паника, больше волнует процесс визооформления, кто знает, с Нидерландами это муторно?

@темы: Собеседования, Рассказы, Поиск семьи, Голландия, Вопросы

19:53 

Опэрская жизнь

Девушки, у меня к вам два вопроса:

1. А вы подрабатывали где-нибудь еще? Кем? Как находили?
Просто у меня есть одна подработка, раз в две недели, которую нашла мне семья,, но охота еще
2. А где вы находили себе друзей?

P.S. Меня тут просили рассказать как мне Норвегия - вот рассказ

@темы: Вопросы, Норвегия, Опыт, Разности, Рассказы

16:26 

Tir na Nog
Вот еще рассказ от гаст-мамы ( в качестве примера того, что для детей и семей начальный период тоже очень нелёгкий, и не стоит всё сказанное детьми так сразу воспринимать всерьез и на свой счёт):

У нас тоже было ужасно сначала.
Это наша первая о-пэр и наш 5летний сын очень эгоцентричен.
читать дальше

@темы: Германия, Опыт, Рассказы

22:33 

О силе слова

Tir na Nog
В качестве подтвержадющего примера, что всё проблемы следует проговаривать, и лучше с тем, с кем у тебя проблема и ещё лучше - как можно сразу по вощникновению, хочу привести из одного форума:

Au-Pair пишет:
Первое сообщение

Все посветовали всё-таки сначала поговорить с семьей, может, им невдомёк, что о-пэр чувствует себя ущёмленной.

Воторое сообщение

Тогда все сказали: меняй семью однозначно!

Значит так: поговорила я с гастмуттер и была в шоке от ее реакции. Как оказалось, она была не в курсе, что я чувствую себя неютно, чужой и т.д. (Что доказывает, что я неплохая актриса!). Сказала, что понимает, что мне нелегко и трудно, но это пройдет. Сказала, что они думали, что это Я не хочу проводить с ними время и просто не препятствовали этому. Гастмуттер была в шоке, когда узнала про Bedienerin, заверила меня, что не знает, откуда ее дочь это взяла, позвала ее и при мне поругала (сказав при этом: Sie ist nicht deine Bedienerin, sie ist dein Au-pair). Спросила, что бы я хотела изменить, что мне не нравится. Сразу же пригласила на праздничный обед с родственниками, а вечером после ужина мы все вместе разговаривали целый час! Короче, я честно не ожидала от нее такого сочувствия и понимания. Так что моя смена семьи пока откладывается. Посмотрим, что будет дальше.
П.С. Спасибо всем, кто держал за меня кулачки!


Комментарий одного из участников:
Так замечательно, что проблема уладилась! А я думала, что разговор с такой семьей - это дохлый номер!!! Буду знать на будущее, что сначала нужно поговорить, а уж потом ставить точки в отношениях с людьми

@темы: Опыт, Рассказы, Смена семьи

19:45 

Опыт о-пэр мужского пола

Tir na Nog
"Ехал я сюда сутки фактически, так как нас было 7 человек в бусе (потом еще подсели), и всех надо было развезти по Германии. Границы проходили быстро, странно но вещи даже не смотрели, наверно, раз на раз не приходится. И вот мы у Zollgrenze, немцы в зеленой опрятной униформе. Заезжали мы ночью туда по направлению к Берлину. Эх
дорога как родная... Не успели от таможни отъехать на 50 км, как сзади включаются мигалки – обгон – и надпись свето-диодная мигающая на заднем стекле полицейского Транспортера: Folgen bitte! Следуйте за мной типа. Остановились.. Выходят и светят прям в глаза своими фонарями. Короче служба, отлавливающая нелегалов, как мы поняли. Собрали у всех паспорта и пробили по рации. Затем придрались к нашему водиле, что у него страховка просрочена, оказалось всё нормально, прочитали якобы не правильно, просто не к чему было придраться, но извинились и пожелали счастливого пути. Вот так нас встретили !
Далее курс nach Берлин... По рассвету приехали в Гановер – первая наша станция, где вышел паренек, которого подобрали в Польше на границе (русский немец). Неплохой город – современный. Затем водила часик поспал на стоянке. Сходили в туалет на заправке, здесь предстояли первые затраты. Я понял, что в Германии почти всё платно, даже сходить в туалет. На входе сидела девчонка и ей кладут мелочевку. Ну я прошел, потом выхожу и спрашиваю совестливо у нее: сколько я должен? Она мне что-то объясняет, я не могу понять... Пожилой немец приятной внешности,
стоящий в стороне у зеркала, улыбаясь тоже что-то говорит, единственное слово я понял: Egaaaaal, то есть «все равно, ничего», то есть кто сколько положет! Хорошо, но у меня только 5 евро купюрой – показываю.ОК! Пошла поменяла и взяла 50 центов, вот так )) Как говорится, за что боролся – на то и напоролся. Потом стоя у машины, тот же немец садился в свой мерин, не затруднился и снова подошел ко мне и опять незатейливо что-то начал втирать, как я понял про то же событие (возле туалета), о котором можно было бы уже успешно забыть. Тут я сразу вспомнил немецкую педантичность и детальность. Я его, конечно, поблагодарил за глубочайшую заботу, и отправил с миром.
Так мы стали спускаться вниз на юго-запад. Ну вот мы съехали с 5-ой трассы и пошли по холмистой местности: чистые деревеньки, зеленая трава, дома. Приехали мы в Хоентенген, это маленький городок, и я стал спрашивать, где находится улица назначения... Оказывается, она не в нем самом, а в деревеньке Штеттен. Некоторые стали отвечать на диалекте... ооо... это nicht klar! Хоентенген – это своеобразный районный центр, вокруг которого эти маленькие поселения, относящиеся к его области.

Меня встретил М. звучным halloooo! читать дальше

@темы: Германия, Опыт, Рассказы

19:04 

Ответ на предыдущую статью:

feet of flame
Tir na Nog
"Я, я готова поделиться! У меня попалась золотая семья!
Мое оперство подходит к концу, немножечко раньше, так как моя гастмутер уходит с августа с работы и будет сама заниматься домом и детьми. Она очень хороший человек, хотя было всякое и заскоки бывали, впрочем гораздо реже чем у моей родной мамы:D

Возможно мне было легче адаптироваться в новой семье и в новой стране, семья очень помогала.
Поначалу было немного не по себе, но я представляла, что это мой личный дом и мои личные дети, и если я это и это не сделаю, то никто не прийдет и не сделает! Тоже самое было, когда я гладила рубашки Гастфатера. Да, я пыталась представить , что это рубашки моего молодого человека... Кому-то это покажется глупым, но может именно это помогло мне почувствовать себя частью немецкой семьи.
На следующий день после моего приезда в Германию гастмутер записала меня в танцевальную школу, которую сама и оплачивает. Курсы они мне тоже оплатили дважды. За телефон (я не имею в виду мобильник) и за интернет я тоже не плачу. Хотя карманных денег получаю, только 250 евро, а не 260. Я знаю, что получаю меньше по ошибке гастмутер, она просто не помнит, что должна платить больше. Но сказать мне не удобно, так как я и так получаю всего достаточно, не плачу ни за что, только за свои удовольствия.

читать дальше

Автор

@темы: Германия, Опыт, Рассказы

18:49 

Готовы ли вы стать о-пэр?

feet of flame
Tir na Nog
«Поступайте с другими так, как бы вы хотели, чтобы поступали с вами»



Тема навеяна многочисленными топиками, как тяжело живётся о-пэр в Германии, какие сволочи эти немцы, какая противная работа, сколько всего придётся терпеть и т.д.
Так как я работаю по этой программе, как с девушками, так и с семьями, то вижу ситуацию с обеих сторон. Поэтому могу делать некоторые выводы. Надеюсь, они будут вам интересны и полезны.
Не хочу сейчас обсуждать ситуацию, когда семья попалась просто откровенно непорядочная и неприятная – люди всякие бывают, не всё можно понять даже при очень тщательном знакомстве. Что делать в таких случаях – отдельная тема, а сейчас не об этом.
И вообще, не о том, как должна вести себя семья – об этом я говорю с ними.

читать дальше

Автор - Ольга Виленски
Vilenski Agentur
www.v-agentur.de

@темы: Германия, О программе, Опыт, Рассказы

Au-Pair: о них и для них

главная